Les Conditions Générales 

Semaines Curieuses – Auberge du Grand Paradis

Les présentes conditions générales régissent l’inscription et la participation aux camps « Semaines Curieuses », organisés à l’Auberge du Grand Paradis à Champéry.

1. Organisateur

Les Semaines Curieuses sont organisées par :

Auberge du Grand Paradis [forme juridique]
[Adresse complète]
[Numéro IDE]
[Adresse électronique]
[Numéro de téléphone]

Ci-après : « l’Organisateur ».

2. Participants

Les camps sont destinés aux enfants âgés de 9 à 13 ans au moment du séjour.

L’enfant doit être en mesure de participer à la vie collective et à la majorité des activités proposées. Il doit notamment pouvoir marcher jusqu’à environ quatre kilomètres par jour, sauf indication contraire communiquée à l’Organisateur et expressément acceptée par celui-ci avant l’inscription.

Les représentants légaux doivent signaler, lors de l’inscription, toute information susceptible d’influencer la participation, la santé, la sécurité ou l’encadrement de l’enfant.

3. Dates et déroulement

Le séjour débute le dimanche après-midi, à l’heure communiquée par l’Organisateur.

Les représentants légaux accompagnent leur enfant directement à l’Auberge du Grand Paradis à Champéry.

Le séjour se termine le vendredi en fin de journée. Une raclette de clôture est organisée avec les enfants et leurs familles, selon les horaires et modalités communiqués avant le camp.

Les représentants légaux sont responsables de l’organisation et des frais liés au transport de leur enfant jusqu’au lieu du camp ainsi que de son retour au domicile.

4. Inscription

L’inscription est effectuée par un représentant légal de l’enfant.

Elle n’est définitive qu’après :

• la transmission du formulaire d’inscription dûment complété ;
• l’acceptation des présentes conditions générales ;
• la transmission des autorisations parentales et informations médicales demandées ;
• la réception de l’intégralité du paiement dans le délai indiqué.

L’Organisateur peut refuser une inscription lorsque les informations nécessaires n’ont pas été fournies, lorsque les conditions de participation ne sont pas remplies ou lorsque la capacité maximale du camp est atteinte.

Les places étant limitées, elles sont attribuées selon l’ordre de réception des dossiers complets et des paiements.

5. Prix

Le prix du séjour est fixé à :

• CHF 1’100.– pour le premier enfant d’une même famille ;
• CHF 850.– pour le deuxième enfant ;
• CHF 850.– pour le troisième enfant.

La réduction s’applique aux frères et sœurs inscrits à une même édition des Semaines Curieuses, sauf accord contraire écrit de l’Organisateur.

6. Prestations comprises

Le prix d’inscription comprend :

• cinq nuitées à l’Auberge du Grand Paradis ;
• l’ensemble des repas servis pendant le camp ;
• les collations et les boissons mises à disposition dans le cadre du séjour ;
• toutes les activités prévues dans le programme ;
• l’encadrement des enfants par l’équipe des Semaines Curieuses et les intervenants mandatés ;
• le matériel collectif nécessaire aux activités ;
• la participation de l’enfant à la raclette de clôture.

Les modalités de participation des autres membres de la famille à la raclette de clôture sont communiquées séparément par l’Organisateur.

Le prix ne comprend pas :

• le transport entre le domicile de l’enfant et l’Auberge du Grand Paradis ;
• les dépenses personnelles ;
• les vêtements et l’équipement individuel figurant sur la liste transmise avant le séjour ;
• les frais médicaux, pharmaceutiques ou de transport sanitaire ;
• les frais résultant d’un départ anticipé pour des raisons médicales, personnelles ou disciplinaires.

7. Programme et activités

Le programme peut comprendre des activités sportives, créatives, culturelles, culinaires, récréatives ainsi que des découvertes en pleine nature.

Le programme communiqué avant le séjour est indicatif. L’Organisateur peut modifier, remplacer, reporter ou supprimer une activité notamment en raison :

• des conditions météorologiques ;
• des impératifs de sécurité ;
• de l’état de santé ou des capacités du groupe ;
• de l’indisponibilité d’un intervenant ou d’une infrastructure ;
• de toute circonstance indépendante de sa volonté.

Lorsqu’une activité ne peut pas être maintenue, l’Organisateur s’efforce de proposer une activité de remplacement appropriée. Une modification raisonnable du programme ne donne droit à aucune réduction de prix ni à aucun remboursement.

8. Santé de l’enfant

Les représentants légaux doivent fournir des informations complètes, exactes et actualisées concernant notamment :

• l’état de santé de l’enfant ;
• ses allergies et intolérances ;
• ses besoins alimentaires particuliers ;
• ses maladies, limitations ou troubles connus ;
• les traitements médicaux en cours ;
• les médicaments devant être pris pendant le camp ;
• les coordonnées des personnes à contacter en cas d’urgence.

Toute modification de l’état de santé de l’enfant survenant entre son inscription et le début du camp doit être communiquée immédiatement à l’Organisateur.

L’Organisateur peut refuser la participation d’un enfant lorsque son état de santé nécessite une prise en charge que l’équipe ne peut raisonnablement assurer ou lorsque sa participation présente un risque pour lui-même ou pour les autres participants.

9. Médicaments et soins

Aucun médicament ne doit être remis directement à l’enfant sans que l’Organisateur en soit informé.

Les médicaments doivent être remis à l’équipe dans leur emballage d’origine, clairement identifiés, accompagnés d’instructions écrites précisant la posologie et les conditions d’administration. Une prescription médicale pourra être demandée.

En cas d’urgence, les représentants légaux autorisent l’Organisateur à prendre les mesures nécessaires à la protection de l’enfant, notamment à contacter un médecin, les services d’urgence ou un établissement hospitalier.

Les frais médicaux, pharmaceutiques, de transport sanitaire ou de rapatriement restent à la charge des représentants légaux et de leurs assurances.

10. Maladie ou accident pendant le camp

En cas de maladie, d’accident ou lorsque l’état de l’enfant ne permet plus sa participation normale au camp, l’Organisateur contacte les représentants légaux.

Si l’Organisateur estime qu’un retour anticipé est nécessaire, les représentants légaux s’engagent à venir chercher leur enfant ou à organiser sa prise en charge le jour même, dans le délai communiqué.

Une interruption du séjour pour cause de maladie, d’accident ou pour toute autre raison personnelle ne donne en principe droit à aucun remboursement, sous réserve d’une éventuelle prise en charge par l’assurance annulation de la famille.

11. Assurances

Chaque enfant doit obligatoirement être couvert pendant toute la durée du séjour par :

• une assurance-maladie et accidents valable en Suisse ;
• une assurance responsabilité civile privée.

Il appartient aux représentants légaux de vérifier l’étendue des couvertures.

La souscription d’une assurance annulation et d’une assurance couvrant les frais de rapatriement ou de retour anticipé est vivement recommandée.

12. Règles de comportement

Chaque enfant doit respecter :

• les consignes de sécurité ;
• les règles de vie collective ;
• les horaires et le programme ;
• les autres participants ;
• l’équipe d’encadrement et les intervenants ;
• les locaux, le matériel et l’environnement ;
• les règles particulières communiquées au début ou pendant le séjour.

Sont notamment considérés comme des comportements graves :

• la violence physique ou verbale ;
• le harcèlement, l’intimidation ou les discriminations ;
• la fugue ou l’éloignement sans autorisation ;
• la mise en danger de soi-même ou d’autrui ;
• le vol ou les dégradations volontaires ;
• la possession ou la consommation d’alcool, de tabac, de stupéfiants ou de substances interdites ;
• la possession d’un objet dangereux ;
• le refus répété de respecter les consignes de l’équipe.

13. Avertissements et exclusion

En cas de comportement inapproprié, grave ou répété, l’enfant peut recevoir un avertissement formel. Les représentants légaux en sont informés.

En principe, deux avertissements formels peuvent entraîner l’exclusion de l’enfant.

Toutefois, un comportement compromettant gravement ou immédiatement la sécurité, l’intégrité ou le bien-être de l’enfant, des autres participants, des intervenants ou de l’équipe peut entraîner une exclusion immédiate, sans avertissement préalable.

La décision d’exclusion appartient à l’Organisateur, après appréciation des circonstances et dans l’intérêt du groupe.

En cas d’exclusion, les représentants légaux s’engagent à venir chercher leur enfant ou à organiser sa prise en charge le jour même, dans le délai fixé par l’Organisateur et à leurs frais.

Une exclusion disciplinaire ne donne droit à aucun remboursement. Les frais supplémentaires occasionnés ainsi que les dommages causés intentionnellement pourront être facturés aux représentants légaux.

14. Téléphones portables et appareils électroniques

Les téléphones portables sont acceptés sous certaines conditions.

Leurs modalités et périodes d’utilisation sont expliquées aux enfants et aux représentants légaux lors de l’arrivée. Afin de favoriser la vie collective et la participation aux activités, l’équipe peut limiter leur utilisation ou les conserver temporairement dans un endroit sécurisé.

L’enfant s’engage à ne pas photographier, filmer ou enregistrer d’autres participants sans leur accord et celui de l’équipe.

L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de perte, de vol ou de détérioration d’un téléphone ou de tout autre appareil électronique, sauf faute démontrée de sa part.

15. Effets personnels et objets de valeur

Les vêtements et objets de l’enfant doivent, dans la mesure du possible, porter son nom.

Il est recommandé de ne pas apporter d’objets de valeur, de sommes d’argent importantes, de bijoux ou de matériel électronique non indispensable.

L’Organisateur ne répond pas de la perte, du vol, de l’oubli ou de la détérioration des effets personnels, sauf faute démontrée de sa part.

Les objets oubliés sont conservés pendant une durée raisonnable. Leur éventuel renvoi est effectué aux frais de la famille.

16. Photographies et vidéos

Des photographies ou vidéos peuvent être réalisées pendant le camp afin de conserver des souvenirs du séjour et de les partager, de manière privée, avec les enfants participants et leurs représentants légaux.

Ces contenus ne sont pas utilisés sur le site internet, les réseaux sociaux, les publicités ou les autres supports promotionnels de l’Organisateur sans une autorisation distincte et explicite des représentants légaux.

Le partage privé des images est soumis au consentement exprimé dans le formulaire d’autorisation parentale.

Les familles qui reçoivent ces images s’engagent à ne pas les publier, les transmettre ou les diffuser lorsque d’autres enfants y sont reconnaissables, sans l’accord préalable de leurs représentants légaux.

Le refus de l’autorisation photographique n’empêche pas l’enfant de participer au camp.

17. Annulation par les représentants légaux

Toute annulation doit être communiquée par écrit à l’Organisateur.

En principe, une annulation décidée par les représentants légaux ne donne droit à aucun remboursement.

En cas d’empêchement médical de l’enfant avant le début du séjour, attesté par un certificat médical, le prix payé est remboursé. Le certificat doit être transmis à l’Organisateur dans les meilleurs délais et confirmer l’impossibilité pour l’enfant de participer au camp concerné.

L’absence de l’enfant, son arrivée tardive, son départ volontaire, son retour anticipé ou son exclusion disciplinaire ne donnent droit à aucun remboursement.

L’Organisateur recommande vivement la souscription d’une assurance annulation.

18. Annulation par l’Organisateur

L’Organisateur peut annuler un camp notamment lorsque le nombre de participants est insuffisant, lorsque les conditions de sécurité ne peuvent être garanties ou en présence de circonstances rendant son organisation impossible ou déraisonnable.

En cas d’annulation complète avant le début du camp, les montants versés sont remboursés intégralement.

Ce remboursement éteint les prétentions relatives au prix du camp. Les autres dépenses engagées par les familles, notamment les frais de transport, d’équipement ou d’assurance, ne sont pas prises en charge par l’Organisateur.

19. Responsabilité

L’Organisateur met en œuvre les mesures raisonnablement nécessaires pour assurer la sécurité, le bien-être et l’encadrement des enfants.

Sa responsabilité demeure régie par les dispositions impératives du droit suisse. Elle ne saurait être engagée pour les conséquences résultant notamment :

• d’informations médicales ou personnelles incomplètes ou inexactes ;
• du non-respect des consignes par l’enfant ;
• d’un événement imprévisible ou indépendant de sa volonté ;
• d’un problème relevant d’une affection préexistante non signalée ;
• d’une faute imputable à un participant ou à un tiers.

Les limitations prévues dans les présentes conditions ne s’appliquent pas en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de l’Organisateur.

20. Protection des données

Les données personnelles de l’enfant et de ses représentants légaux sont utilisées uniquement dans la mesure nécessaire à :

• la gestion de l’inscription et du paiement ;
• l’organisation et l’encadrement du séjour ;
• la protection de la santé et de la sécurité de l’enfant ;
• la communication avec les représentants légaux ;
• l’exécution des obligations légales de l’Organisateur.

Les informations médicales sont traitées de manière confidentielle et accessibles uniquement aux personnes qui en ont besoin pour assurer la prise en charge de l’enfant.

Les données peuvent être transmises à un professionnel de santé, aux services d’urgence, à une autorité compétente ou à un prestataire lorsque cela est nécessaire à la protection de l’enfant ou à l’organisation du camp.

21. Acceptation des conditions générales

L’inscription implique que les représentants légaux :

• ont lu et compris les présentes conditions générales ;
• les acceptent dans leur intégralité ;
• confirment l’exactitude des renseignements transmis ;
• s’engagent à informer leur enfant des principales règles du camp.

Les autorisations relatives aux soins, aux activités et aux photographies font l’objet d’un formulaire parental complémentaire.

22. Modification des conditions générales

L’Organisateur peut modifier les présentes conditions générales lorsque cela est nécessaire.

La version applicable est celle acceptée au moment de l’inscription. Toute modification importante intervenant après l’inscription est communiquée aux représentants légaux.

23. Droit applicable et règlement des différends

Les présentes conditions générales sont soumises au droit suisse.

En cas de difficulté, les parties s’efforcent de rechercher une solution amiable avant d’engager une procédure.

Le for juridique est déterminé conformément aux dispositions impératives du droit suisse. Les droits impératifs des consommateurs demeurent réservés.

Champéry, le 27 juillet 2026